Without subtitles? I’ve had that problem too, and it’s been a bitch for left behind gifs that I try and make.
For the main game and not the dlc, a friend of mine had a friend that had recorded the game without subtitles and gave the videos to her, and then my friend gave them to me, so that’s how I’ve managed to get cutscenes without the damn subtitles. For left behind I’ve just been dealing with the subtitles because I can’t seem to find any without subs either. I feel you, friend.
No, sorry! I get all my gifs from videos from youtube.